ACUPUNTURA Y MASAJE TERAPÉUTICO

Productos naturales para el tratamiento del dolor, estasis de sangre y sangramientos

Balance & Comfort II or Yan Hu Suo
Breaks qi and blood obstruction in the channels to invigorate qi and blood, dispel wind damp, cease pain. Use for variety of pain including stomachache, headache, menstrual cramping, toothache and sinusitis. Beneficial for pain aggravated by wind or wind damp with joint inflammation, headache and sinus headache. May be used in combination with other formulas. Known as Corydalis Stop Pain Tablets or Yan Hu Suo Zhi Tong Pian.
Ingredients: Corydalis Rhizome, Angelica Root.
Directions for Use: Take 4-8 capsules three times daily.
Contents:  60 caps.

Brand: Hubei Yichang Minkang, China. $6.00

Cassia Bark Decoction or Guizhi Fu Ling Tang
Invigorates blood and transforms blood stagnation, regulating menses and reducing lower abdominal lumps and masses. Use for blood stagnation in the uterus with fixed lumps or masses in the lower abdomen characterized by pain and tenderness symptomatic of dysmenorrhea, amenorrhea, uterine fibroids, and postpartum retention of the lochia. Also benefits states of persistent but mild uterine bleeding during pregnancy with purple or dark blood with abdominal pain and spasms, abdominal tension and tenderness, and restless fetus syndrome.
Ingredients: English walnut, Poria (sclerotium), Chinese peony root, Cassia bark, Tree peony root bark.
Directions for Use: Take 3 capsules, twice daily.
Contents: 60 capsules, 600 mg each. $9.00

Chin Koo Tieh Shang WanStops internal bleeding, bruising and swelling to invigorate blood and fluids. Clears blood stagnation. Alleviates pain to strengthen tendons and promote overall healing. Beneficial for acute traumatic injury, including fracture, sprain, strain, wounds with pain and swelling.
Ingredients per 10 pills: Angelica root 225 mg, notoginseng root 300 mg, frankincense resin 225 mg, myrrh resin 150 mg, dragon's blood resin 225 mg, carthamus flower 150 mg, dipsacus rhizome 225 mg. Great Wall Brand, Tianjin, China.
Directions for Use: Take 10 pills with warm water twice daily.
Contents: 120 pills per bottle.

Brand: Great Wall Brand, China. $5.00

Circanetten New
Use as oral remedy for internal, external hemorrhoids with pruritus and burning. Also effective for thrombus, piles, rectal bleeding, hemorrhoidal prolapse, rectal itch, venous occlusion, varicose veins, rectal ulcer.
Directions for Use: Take 2 tablets, 3 times daily with warm water. Slight laxative effect may be experience.
Ingredients: Paraphlebon (partially hydrolysed keratin), rutosid, extract of senna.

Made by Pharmazeutische Fabrik Evers GmbH & Co, Pinneberg, Germany.
Contents: 80 tablets.$30.00

Dong Quai Tablet or Fu Fang Dang Gui Pian, Angelica Tea
Use as blood nourishing tonic to nurture and invigorate blood, fortify spleen qi in cases with chronic blood deficiency or following blood loss from surgery, childbirth or trauma. Applicable also to amenorrhea, blood heat or stagnation causing menstrual cramps, fatigue and weakness.
Ingredients: Dong quai (root), Ligusticum wallichii (rhizome), Bai-zhu atractylodes (rhizome), Jujube (fruit)
Directions for Use : Take 3-5 tablets each time, 3 times a day.
Contents: 80 tablets. $5.00

​Fargelin
For hemorrhoids due to blood stagnation and heat. Promotes blood circulation to relieve swelling, dispel heat, stop pain for anal health.
Ingredients: Meretrix Clam Shell (Wen-Ko), Pomegranate Fruit Rind (Shi-Liu-Pi), San-Qi Ginseng Root, Amber (Hu-Po), Pig Gallbladder (Zhu-Tan).
Directions for Use: Take 5 tablets, three times a day.
Contents: 60 tablets.

Brand: Yang Cheng Brand, China. $5.00

Gui Ling Xiao Liu Wan or Cinnamon & Poria Mass Reducing Formula, Decoction of
Treats uterine fibroids, invigorating blood, transforming blood stasis, softening lumps, reducing fixed abdominal pain.
Ingredients: Ram Cinnamomi, Poria, Rx. Paeoniae Rubra, (Rx. Paeoniae Alba), Cx. Moutan, Sm Persicae, Rz. Sparganii, Rz. Curcumae, Rx. Angelicae Sinensis, Rx. Astragali, Fr. Crataegi. $14.00

High Strength Fargelin
Relieves pain and swelling from hemorrhoids, acting asnatural anesthetic and lubricant to make bowel movements more comfortable. Restores normal blood flow to the rectal area. Repairs and accelerates healing of torn or damaged tissue while calming already inflamed tissue.
Ingredients: San qi ginseng root, baikal skullcap root, sophora flower, callicarpa leaf, amber, burnet-bloodwort root, pig gallbladder, corydalis root and stem.
Directions for Use: Take 3 tablets, three times a day.
Contents: 60 tablets per bottle. $6.00

Jin Gu Die Shang Wan, Decoction of
Traumatic Injury formula for injury to muscles, bone with stagnation of qi and blood in channels. Tongue may be purple or dark with dark spots. Pulse is choppy. Use for bone fractures, bruising, dislocated joints, hemorrhoids, post surgical recovery, sprains with swelling, traumatic injury, wounds. Not for use while pregnant.
Herbs: Pseudoginseng (tian qi), sanguis draconis (xue jie), angelica (dang gui), olibanum (ru xiang), myrrh (mo yao), carthamus (hong hoa), dipsacus (xu duan), drynaria (gu sui bu), curcuma (yu jin), albizia (he huan pi), angelica (bai zhi), amomum (sha ren).
Contents: One herb packet. $14.00

​Ma Ying Long Hemorrhoid Ointment
Provides immediate pain relief from hemorrhoids and anal fissures.
Ingredients: Synthetic musk, bezoars, pearl, amber, calamine, vaseline, lanolin.
Directions for Use: Apply externally twice daily after thorough cleaning.
Contents: 10 gm.

Brand: Wuhan Ma Ying Long Pharm, China. $5.00

Ma Ying Long Hemorrhoids Suppository
Reduces swelling. Relieves pain. Suitable for external and internal hemorrhoids. Stops bleeding and promotes tissue regeneration.
Ingredients: Synthetic musk, synthetic bezoar, pearl, borneol, notoginseng, chinese gall, calamine. Made by Wuhan Ma Ying Long Pharmaceutical Group Co. Ltd, China.
Directions for use on English & Chinese label.
Contents: 6 suppositories (.33 gm each) per box.

Brand: Wuhan Ma Ying Long Pharm, China. $10.00

Pian Tou Tong Wan or Migraherb Extract
Relieves migraine and headache with classical formula of angelica root, safflower, chrysanthemum. Beneficial for tension, vascular, cluster headaches.
Ingredients: Fragrant angelica (root) , Ligusticum Wallichii (rhizome), Typhonium (cured rhizome tuber), Safflower (flower), Siler (root), Pubescent angelica (root), Chrysanthemum (flower), Chinese licorice (root).
Directions for Use: Take 1 capsule 2-3 times daily. May be taken for months at a time to experience headache free existence. (Not for use during pregnancy).
Contents: 30 capsules per bottle.

Brand: Wuzhou RFX Co, China. $7.00

Prostate Gland Pills
Or Qian Lie Xian Wan. Disperses blood stagnation to reduce inflammation, clear toxic pus, reducing damp heat in lower burner while tonifying and invigorating blood. Use for chronic and acute prostate gland infection or swelling with dribbling or painful urination and pain in testicles. Suitable for urinary tract infections with lower back and abdominal pain.
Ingredients: Vaccaria seed, moutan root, paeonia chishao, astragalus root, patrinia plant, peucedanum root, licorice root, saussaurea root, akebia stem.
Directions for Use: Take 6 pills, three times a day with water.
Contents: 90 pills per bottle.

Brand: Guangzhou Zhongyi Pharm, China. $5.00

Raw Tienchi Powder or Sheng Tian Qi Fen
Pure raw pseudoginseng powder may be taken internally or applied externally to traumatic wounds or bleeding gums. Tienchi supports blood circulation with flavonoids and heart health with saponin.
Ingredients: 100% san qi or pseudoginseng root. Camellia Brand. Made by Weihe Pharmaceutical Co, Yuxi Yunnan, China.
Directions for Use: Take 1/4 to 2 tspns (i.e. 3-5 gm), twice daily in capsule or stirred in hot water or soup. For external application, mix 3-5 gm with alcohol or rice wine/sake and then apply to afflicted area(s) to reduce swelling from injury or to stop bleeding of open wounds.
Contents: 40gm. Net Wt 1.4 oz.

Brand: Camellia Brand, Weihe Pharm. $18.00

Refined Yan Hu Suo Tablets
Breaks qi and blood obstruction in the channels to invigorate qi and blood, dispel wind damp, cease pain. Use for variety of pain including stomachache, headache, menstrual cramping, toothache and sinusitis. Beneficial for pain aggravated by wind or wind damp with joint inflammation, headache and sinus headache. May be used in combination with other formulas. Known as Corydalis Stop Pain Tablets or Yan Hu Suo Zhi Tong Pian.
Ingredients: Rhizoma Corydalis, Radix Angelica Dahurica.
Directions for Use: Take 6 tabs with warm water, 3 times daily.
Contents: 20 tablets.

Brand: Anguo Pharmaceutical, China. $3.00

Set Lee Tan
Resolves rectal bleeding with heat phlegm and blood in stool from intestinal fire. 
Directions for Use: Take 1 packet every 3 hours.
Contents: 12 packets. $20.00

Si Wu Tang Wan or Four Herbs Extract
Promotes and regulates menstruation. Tonifies and invigorates blood, regulating liver, alleviating pain. Use for stagnation of blood with symptoms including palpitations, insomnia, dizziness, blurred vision, pallor of face, irregular menstruation with scanty menstrual blood or amenorrhea, abdominal pain, a pale tongue, and thready wiry or thready unsmooth pulse. Beneficial for states of anemia, irregular menstruation, threatened abortion, post-partum anemia, dysmenorrhea, PMS.
Ingredients: Rehmannia root 400 mg, dong quai root 295 mg, Chinese peony root 295 mg, Ligusticum wallichi rhizome 200 mg.
Directions for Use: Take 8 pills three times daily.
Contents: 200 pills.

Brand: Lanzhou, China. $4.00

Siberian Motherwort Extract, Yi Mu Cao Gao
General tonic for women with dysmenorrhea, stagnant blood, poor blood circulation. Dispels blood stasis to nourish blood and regulate menstruation with symptoms including lower abdomen pain. Useful also for postpartum abdominal pain. One of China's Essential Medicines, a list researched and provided by the China Health Ministry.
Ingredients: Siberian motherwort (above ground parts). Inactively, brown sugar.
Directions for Use: Take 2 teaspoons (about 10g) twice daily. Not for use while pregnant.
Contents: 8.82 oz (250g).  $6.00

Strong Zhi Gen Xiao
Relieves pain and inflammation from new and long standing hemorrhoids, internal and external. Six herbs are combined in this formula to moisten intestines, remove nodes, eliminate lumps, reduce swelling and pain.
Ingredients: Flos sophorae 16.7%, pericarpium citri reticulatae 16.7%, herba schizonepetae 16.7%, cacumen platycladi 16.7%, radix sanguisorbae 16.6%, herba agrimoniae 16.6%. Made by Hong Kong Yeung Wo Tak Tong Co, China.
Contents: 30 pills.

Brand: Yeung Wo Tak Tong, Hong Kong. $6.00

​Tieh Ta Yao Gin
Martial arts professionals refer to this formula as traumatic injury medicine essence oil. Dispels severe bruises. Clears blood and fluid stagnation to invigorate qi and blood, relaxing tendons and muscles to promote healing and end pain. Effective for a variety of trauma including fractures, sprains, ligament and muscle tears. May also be taken internally.
Ingredients: Angelica dang gui 16.5%, dragon blood resin 15.5%, carthamus flower 13.5%, frankincense resin 12.5%, myrrh resin 12.5%, pseudoginseng root 12.5%, aloe resin 12.5%, catechu resin 4.5%. Made by Chu Kiang Brand, China.
Directions for external application: Apply directly to clean dry skin 3-4 times a day, covering if desired. Stains to clothing, etc. may be removed with rubbing alcohol or vinegar.For internal use:  Take 1-3 tspns with water twice a day to speed recovery time.
Contents: 1 fl oz (30 ml)
Brand: Chu Kiang Brand, China. $4.00

Tienchi Ginseng & Ligusticum Wallichii Combo or Tian Qi Tong Jing
Regulates qi and supports blood flow, alleviating pain. Use particularly for dysmenorrhea and irregular menstruation caused by coagulation of pathogenic cold damp with stagnant qi and pain before and during menstruation.
Ingredients: Tienchi ginseng root, Corydolis yanhusuo tuber, Ligusticum wallichii rhizome, Fennel fruit, Cattail pollen
Directions: Take 2 capsules each time, 3 times a day. 36 capsules per box, each capsule 400 mg.
Brand: Sing Lin. $5.50

Tienchi Ginseng Powder or San Qi Fen
Natural painkiller and "more precious than gold" according to ancient healers. Use to boost energy, endurance and improve blood flow. Increases oxygen levels, promoting cell renewal. Stops internal and external bleeding. Lowers blood sugar, cholesterol, blood pressure and increases male fertility. Potent cardiovascular supplement. 
Ingredients: 100% san qi or pseudoginseng root.
Directions for Use: Take 1/4 tspn to two teaspoons orally. May be stewed with meats.
Contents: 1.4 oz
Brand: Sing Lin. $12.0

​To Jing Wan
Breaks blood stagnation, stimulating and invigorating blood circulation to relieve pain and regulate blood flow. Developed specifically to address menstrual disorders due to blood stagnation with clotting, cramping, irregular periods (difficult to start, difficult to end), amenorrhea. Dissolves cramping.
Ingredients: Curcuma root, sparganium rhizome, paeonia chi shao, carthamus flower, ligusticum rhizome, angelica dang gui, salvia root.
Directions for Use: Take 20 pills twice daily when needed.
Contents: 80 pills per bottle. $3.00

Wei Te Ling "204"
Reduces heat and inflammation, dispersing blood stagnation to end bleeding with pain. Contains calcium mineral salts to neutralize excessive stomach acid. Particularly effective for gastric or duodenal ulcers with bleeding and pain as well as acute and chronic gastritis, abdominal bloating with pain and flatulence due to heat and stagnation.
Ingredients: Cuttlefish bone 840 mg, Corydalis rhizome 630 mg, honey binder 630 mg. Made by Qingdao Medicine, China.
Directions for Use: Take 4-6 tablets three times a day before meals.
Contents: 120 tablets.Brand: Qingdao Medicine, China. $4.50

Woo Garm Yuen
Relieves menstrual aching and cramping due to blood stagnation. Supplements energy levels while contributing to gastrointestinal and urinary balance.
Ingredients: Atractylodes Rhizome, Artemisia Anomala Arial Parts, Zedoary Rhizome, Immature Tangerine Peel, Mature Bitter Orange Fruit, Nut Grass Rhizome, Rehmannia Root, Dong Quai Root, Chinese Motherwort Aerial Parts, Baikal Skullcap Root, Cinnamon Stem Bark, Ginger Rhizome, Cattail Pollen, Chinese Mugwort Leaf, Chinese Rhubarb Rhizome and Root, Lindera Root, White Peony Root, Honey.
Directions for Use: Take 1 to 2 pills daily. Allow to dissolve in the mouth or drink after dissolving in boiled water.
Contents: 10 pills. $20.50

Yunnan Baiyao Capsules
Century old formula. First aid for internal and external bleeding, traumatic swelling, toxic insect bites. Pseudoginseng root works to stop bleeding, dispersing stagnant blood while tonifying and invigorating blood to end pain. Commonly used for excessive menstrual bleeding, severe menstrual cramping, ulcer related bleeding, hot skin infections (i.e. carbuncles).
Ingredients: Ajuga Forrestii Diels 85mg, Dioscoreae Parviflora Ting 30mg, Herba Gerani & Herba Erodii 36mg, Herba Inulae Cappae 25mg, Radix Notoginseng 200mg, Rhizoma Dioscoreae Nipponicae 57.5 mg, Rhizoma Dioscoreae 66.5mg. (Inactively: Gelatin, water, FD & C Red No 40). Made by Yunnan Baiyao Group Co, Ltd. Yunnan, China.
Directions for Use: Internally: Take 1-2 capsules 4 times daily. Externally: Apply directly to bleeding wound that has been cleaned. Cover with bandage after applying medicine. With deep or wide wounds, squeeze cut together, pour powder to and hold for 1-2 minutes before bandaging.
Contents: 16 capsules. .25 g each, .14 oz total net wt.

Brand: Yunnan Baiyao Group, China. $14.00

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​