ACUPUNTURA Y MASAJE TERAPÉUTICO

Productos naturales empleados para el tratamiento de la Fiebre, infecciones, dolor de garganta, enfermedades de la piel.

606 Specific Xiao Yan Wan

Abates viral and bacterial inflammation to clear internal heat and toxins affecting muscles and/or flesh and to disperse swelling.
Ingredients: Andrographis, Scutellaria, Wikstroemia, Plantago, Viola, Achyranthes, Taraxacum, Borneol, Rosa, Rehmannia, Notoginseng, Succinum. Made by Guangdong Medicines & Health Products.
Directions for Use: Take 1-2 capsules, 3 times a day.
Contents: 10 (360 mg each) per box. $5.00

Ban Lan Gen Instant Beverage

Antibacterial, anti viral effect of isatis root in convenient beverage. Removes toxic heat, reducing blood heat and swelling. Varied uses including seasonal flu, the common cold, tonsillitis, mumps with symptoms including fever, headache, sore throat and swelling. Beneficial also for measles and hepatitis states.
Ingredients: Folium isatis, radix isatis (leaf and root of isatis), herba tarxaci, herba violae, cane sugar.
Directions for Use: Mix with water for cold or hot beverage.
Contents: 16 tea bags.

Brand: Ge Xian Weng. $4.00

Chuan Xin Lian
Purges toxic heat to cool blood, resolve inflammations and soothe the throat. Quells throat inflammations with swollen glands and fever, including strep infections. Beneficial also for viral infections (measles, flu, hepatitis) with fever and toxic furuncles, mastitis, variety of abscesses. Also known as Antiphlogistic Pills, Penetrate Heart, Repeated Fight Heat Pills.
Ingredients: Andrographis Leaf, isatis root, taraxacum plant. Made by Zhong Shan Shi Sha Xi Herbal Factory, China.
Directions for Use: Take 3 pills, 3 times a day, for one or two days.
Contents: 60 pills per bottle.
Brand: Yang Cheng Brand, China. $4.00

Comedo Clear Acne Remedy
Comedones or blackheads are targeted in this formula designed to brighten and clear skin from the inside out, that is, by clearing internal toxic heat.
Ingredients: Herba andrographis 170 mg, herba taraxaci 150 mg, radix scutellariae 130 mg, fructus gardeniae 130 mg, radix sophorae tonkinensis 120 mg, flos lonicerae 120 mg, margarita 100 mg, flos carthami 80 mg. Made by M&A Pharaceutical, Hong Kong.
Directions for Use: Take 2 capsules three times a day.
Contents:  60 capsules, 500 mg. each.

Brand: M & A Brand, China. $12.50

Compound Watermelon Frost Spray by Kwei Feng
Panacea remedy for variety of mouth and throat inflammations including mouth ulcers, canker sores, stomatitis, gingivitis, toothache, laryngitis, tonsillitis. Formulated as breath freshener. May also be used topically on minor skin burns and scalds.
Ingredients: Watermelon fruit extract, fritillaria bulb, belamcanda, chinensis rhizome, sophora root, indigo pulverata levis, menthol, licorice root. Made by Guilin Sanjin Pharmaceutical, China.
Directions for Use: Spray directly 1-3 times onto affected area.
Contents: .1oz (3gm) bottle of powder.

Brand: Guilin Sanjin Pharm, China. $3.00

Farfun Peiminkamwan
Treats eczema, dermatitis, acne, hives and other common skin allergies where blooming is apparent with itching, inflammation, pain.
Ingredients: Radix sculletaria macrantha, herba agastaches, magnolis officionalis, radix angelicae dahuricae, herb centipedae minimae, glycyrrhiza glabral, flos chrysanthemi indici, herba asari cum radici, rhizoma atractylodis.
Directions for Use: Take 4 tablets, three times a day.
Contents: 50 tablets per bottle. $5.00

Feng Zhen Wan
Anti-inflammatory, antipruritic. Relieves itch! Expels interior toxic heat manifested as allergic skin reactions from insect bites, consumption of seafood, certain grains. Promotes blood circulation to clear heat, eliminate dampness for symptoms associated with acute eczema, rubella, dermal sensitivity, limbs tinea, erythema, heat rash.
Ingredients: Radix rehmanniae 162 mg, cortex moutan 144 mg, radix paeoniae rubra 144 mg, radix sophorae flavescentis 108 mg, flos lonicerae 108 mg, radix scrophulariae 90 mg, cortex dictamni 72 mg, radix sophoshnikoviae 72 mg. Made by M & A Pharmaceutical Factory, Hong Kong.
Directions for Use: Take 2-3 capsules three times a day.
Contents: 48 capsules.

Brand: M & A Brand, China. $11.00

Fluocinonide Cream, Fuqingsong Relief CreamUse to treat skin's itching, redness, dryness, crusting, scaling, inflammation, discomfort due to hives, rashes, poison ivy, poison oak, allergic reactions. Fluocinonide is here combined with menthol and camphor for soothing immediate relief.
Ingredients: Menthol 1%, Camphor 1%, Fluocinonide .025%. Inactively: Hexadecanol, Methyl phydroxybenzoate, Glycerin, Glyceryl Monostearate. Mae by Tianjin Medical & Pharmaceutical, China.
Directions for Use: Adults and children over age 5, apply liberally to afflicted area not more than 2 times daily at 50g per week. Use on younger children should be at discretion of physician.
Contents: .32 oz (10g) tube. $2.50

Honeysuckle & Chrysanthemum Extract or Wu Wei Xiao Du Wan
Removes heat to counteract toxicity. Eliminates eruption and sores. A strong antiviral for relief from herpes. Use for early stage carbuncles, shingles, furuncles with hard base, fever, sores and abscess with redness and swelling that manifests a red tongue with yellow coating and rapid pulse.
Ingredients: Japanese honeysuckle, Chrysanthemum, Dandelion, Tokyo Violet, Begonia.
Directions for Use: Take 8 pills, three times daily.
Contents: 200 pills.

Brand: Lanzhou, China. $4.00

Honeysuckle Herbal Tea from Ge Xian Weng
Inherently antibacterial. Clears and detoxifies, inhibiting bacterial growth, cooling and reducing heat manifestations in the process. Effective drink to clear ulcers, sore throat, internal and external heat infections. Acts as expectorant to treat cough and mild asthma.
Directions for Use: Consume 1-2 bags well seeped, 3-4 times daily.
Ingredients: Honeysuckle, sugar. Made by Guilin Gexianweng Pharmaceutical Co, Ltd, China.
Contents: 160 gm net wt. 10 g x 16 bags of tea.

Brand: Ge Xian Weng. $4.00

Hui Chun Tang Acne Remover
Fights acne with herb extracts specially formulated to balance oil secretion, eliminate bacteria, removing dead cells to reveal lustrous skin. $11.00

Isatis Root Extract or Ban Lan Gen
Isatis root works to reduce fever, heat to cool the throat and blood, reducing the effect of microbes and virulent virus already in place. Antibiotic, antiviral and antiseptic, the herb is useful in treating symptoms from leukemia, viral illness, scarlet fever, hepatitis, meningitis, tonsillitis, laryngitis, mumps.
Ingredients per serving of 3 capsules equivalent to 1500 mg: Isatis root 1000mg, Isatis leaf 500mg. 
Directions for Use: Take 1-2 capsules three times daily, reducing proportionately to age for children.
Contents: 60 capsules. Take 3 caps 3 times daily.
Isatis root and leaf are bitter to taste, and cold in action. They reduce fever and heat, cool down the throat and blood, and reduce actions of microbes and virulent virus.
Isatis is employed as an antibiotic, anti-viral, and antiseptic. Asian doctors exercise it whenever there are signs of feverishness or heat toxins caused by blood poisoning, leukemia, viral illness, scarlet fever, hepatitis, meningitis, tonsillitis, laryngitis, mumps, and other complaints.
Isatis leaves go to the upper part of the body more than root, so the lwaves are practiced for upper respiratory infections in concert with the rhizome.
This herbaceous plant is very powerful, and should not be used for continuing time periods, or in patients with severe weakness. Prolonged use may cut beneficial intestinal bacteria. Only exercise under the guidance of a skilled specialist.
Brand: KGS, China. $6.00

Isatis Root or Ban Lan Gen Beverage
Isatis works to stabilize and normalize during seasonal changes. Removes toxic heat manifested as sore throat, swelling, headache, fever, seasonal flu, the common cold, tonsilitis, mumps. Benefits infectious symptoms associated with hepatitis and measles.  
Ingredients: Isatis root 7500mg, isatis leaf 2500 mg. Each packet of beverage contains 10gm of herb. 
Contents: 12 packets.
Directions for Use: Take 1-2 packets 3 times daily.

Brand: Wuzhou RFX Co, China. $4.50

Itch Relief Ointment
Non inflaming. Apply externally to conditions of dermatitis, eczema and rashes including poison ivy or oak for quick, satisfying relief.
Menthol 1%, Camphor 1%, Dexamethasone Acetic .075%, Hexadecanol, Methyl phydroxybenzoate, Glycerin, Glyceryl Monostereate. Made by Sanjiu Medical & Pharmaceutical, China.
Directions for Use: Apply liberally to affected area no more than 5 times daily as needed.
Contents: 20 gm (.64 oz) tube.

Brand: 999 Brand, Sanjiu Pharm, China. $5.00

Jianmin Yanhou Pian Stop Smoking Tablets
Clears sore throat, upper respiratory tract inflammation, aphonia. Alternatively used as detox while satisfying addictive nicotine craving.
Ingredients: Scrophularia, radix, cicada slough, terminalia, eustoma, banlangen, sterculia lychnophora, rehmannia western fruit, licorice, peppermint oil, menthol.
Directions: Take 1-4 tablets every 1-2 hours as needed.
Contents: 16 tablets. $9.00

Jingzhi Niuhuang Jiedu Pian, Cholinex

Use to quell fever, inflamed throat or gums, red irritated eyes, ear aches, toxic heat-originated swellings, delerium, toothache, headache, dizziness and oral ulcers. May also be used for children's fevers. Beneficial for toxic heat and real fire in liver, heart and stomach channels (upper burner) with congestion due to phlegm-heat. (Though not for use in deficiency heat syndromes.)
Ingredients: Lonicera flow seed, Coptis rhizome, Scutellaria root, Gardenia fruit seed, Rhubarb root, Angelica root, Mentha herb root, Ligusiticum rhizome. Made by Tong Ren Tang, Beijing, China.
Directions for Use: Take 2 tablets twice daily.
Contents: 8 tablets in each vial, 12 vials per box.

Brand: Tong Ren Tang, Beijing. $15.00

Laryngitis Pills

Clears toxic heat, sedating internal heat, resolving phlegm heat - to calm shen. Effective for laryngitis due to heat, acute tonsillitis, acute mumps or sore throat from heat, not sore throat from cold & flu. May be combined with Chuan Xin Lian for strep infection.
Take three times a day internally as follows:
Children 4-8 years, take 5-6 pills.
Children 9 and older, take 8-9 pills.
(May be used for smaller children but please consult your herbalist or physician first.)
Adults, take 10 pills.
For external application, crush 5-10 pills in vinegar and apply to the throat.
Contents: 10 pills per vial, 30 vials per box. $10.00

Lien Chiao Pai Tu Pien

Forsythia of our youth dispels internal fire, relieves toxic skin infections, particularly abscesses & boils with pus. Treats fever due to infection and skin irritation with marked rashing and redness.
Ingredients: Forsythia fruit, lonicera flower, siler root, dictamnus root bark, cicada skin, paeonia chi shao, rhubarb root, scutellaria root, gardenia fruit. Made by Great Wall Brand, Tianjin, China.
Directions for Use: Take 2-4 tablets, twice a day.
Contents: 12 eight tablet vials per box.

Brand: Great Wall Brand, China. $9.00

Liu Shen Wan or Six Spirits Pill
Clears toxic heat and internal heat to resolve phlegm-heat. Use to calm agitated shen and other heat issues, including tonsillitis, mumps, sore throat (from internal heat, not from wind invasion), high fever with delirium.
Ingredients: False Foxglove, Asiatic dayflower, Yellowcress.
Contents: 100 pills.
Directions for Use: Take 10 pills three times daily.
Read the NIH Report on Liu Shen Wan's efficacy in clearing sepsis: "Liu-Shen-Wan, a traditional Chinese medicine, improves survival in sepsis induced by cecal ligation and puncture via reducing TNF-alpha levels, MDA content and enhancing macrophage phagocytosis." $10.00

Lo Han Guo
Fruit within hard thin shell is partly dry, flexible, containing juice and seeds. The skin, juicy part, and seeds taste pleasantly sweet. Use to relieve sunstroke, moisten the lungs, eliminate phlegm, stop cough, and promote bowel movements.
Directions for Use:

For heat stroke with thirst: Take one fruit, break it open and stir into boiled water. Drink the liquid in place of tea.
For acute or chronic throat inflammation; aphonia. Take half a fruit and 3-5 seeds of sterculia. Cover with water and simmer, then swallow very slowly.
For chronic cough. Take 1 piece of fruit, cover with water, simmer, and drink the liquid. Do this twice each day.
For constipation in the aged. Take 2 pieces of fruit, obtain the juicy part and the seed (put the shell aside for other uses), break apart, cover with water, and simmer. Drink before going to bed.
For diabetes. Take an appropriate measure of the fruit and crush it or simmer it into a thick juice and add to food being prepared, using it as a substitute for sugar.
Priced per fruit. $2.00

Ma Pak Leung Chut Lee Powder

Calm baby's stomach while improving digestion and the absorption of milks and solids. Dissolve powder in warm water to soothe nocturnal unrest, irritability, loss of appetite, regurgitating conditions, abdominal pain from wind, chills and fever, common cold or flu with or without phlegm accumulation.
Ingredients: Arisaema cum Bile 41.6mg, Rhizoma et Radix Notopterygii 41.6 mg, Radix Glycyrrhize 41.6 mg, Ramulus Uncariae cun uncis 41.6 mg, Radix Aconiti Coreani 41.6 mg, Radix Aconiti Coreani 41.6 mg, Periostracum Cicadae 28.6 mg, Succinum 18.0 mg, Borneolum Syntheticum 14.3 mg, Margarita 7.0 mg, Moschus 1.3 mg, Calculus Bovis .8 mg, Icing Sugar 82.0 mg. Made by Ma Pak Leung Co, Ltd, Hong Kong.
Directions for Use: Dissolve in warm water. For babies under 6 months, use 1/3 of one vial every 4-6 hours; 6 months - 1 year old, 1/2 a vial every 4-6 hours; one year and older, 1 vial every 4-6 hours.
Contents: 10 (.36 g) vials per box.

Brand: Ma Pak Leung Co, Hong Kong. $15.00

Margarite Acne Pills
Cai Feng Zhen Zhu An Chuang Wan or Colorful Phoenix Precious Pearl Hide Skinboil Pill. Formula, in any language, clears heat, cools blood, dispelling toxins, relieving swollen masses, promoting blood circulation to clear skin's surace. Treats acne, furuncles, skin itching, rashing, including hives. Exceptional for adolescent acne.
Ingredients: Margarita pearl, rehmannia root, adenophora root, scrophularia root, lonicera flower, phellodendron bark, rhubarb rhizome, antelope horn.
Directions for Use: Take 6 pills, twice a day. Reduce as needed, proportionate to age for treating teens.
Contents: 30 pills per bottle. $5.00

Niu Huang Jie Du Pian

Clears toxic heat and fire in liver, heart and stomach channels marked by congestion. Use for fever, inflamed throat or gums, red irritated eyes, ear ache, swelling, delerium, toothache, headache, dizziness and oral ulcers. Use also for high fever aggravated by constipation, for children’s fever, and fevers due to measles, mumps and tonsillitis.
Ingredients: Lonicera flower, coptis rhizome, scutellaraia root, gardenia fruit, rhubarb rhizome, angelica root, borneol crystal, mentha herb, ligusticum rhizome, ox gallstone. Made by Tong Ren Tang, Beijing, China.
Directions for Use: Take two tablets, twice a day.
Contents: 20 tablets. 
Brand: Tong Ren Tang, Beijing. $3.50

Niuhuang Qingxin Wan
Cools liver and blood, opening heart orifices blocked with heat and fever. Fortifies qi while relieving symptoms including fever with restlessness and anxiety, delirium, loss of consciousness, vertigo, convulsions and constipation. Particularly beneficial for fever in children.Ingredients per two gummies - sichuan lovage (chuan xiong) rhizome 78 mg, Chinese licorice (gan zao) root 294 mg, Oriental ginseng (ren shen) root 150 mg, Cinnamon (rou gui) bark 108 mg, Ampelopsis (bai lian) root tuber 12 mg, Balloon flower (jie geng) root 90 mg, Baikal Skullcap (huang qin) root 90 mg, atractylodes (bai zhu) rhizome 180 mg, cattail (pu huang) pollen 30 mg, polyporus (fu ling) sclerotium 150 mg, bupleurum (chai hu) root 150 mg, dong-quai root 90 mg, ginger (gan jiang) rhizome 90 mg, white peony root (bai shao) 150 mg, chines yam (shan yao) rhizome 444 mg, fang-feng root 186 mg, dwarf-lilyturf (mai dong) root tuber 30 mg. Made by Beijing Tong Ren Tang Co, Ltd, Beijing, China.
Directions for Use: Take one gummy pill, twice a day cut and formed into small pieces to chew or dissolved in hot water for drinking.
Contents: 10 gummy drops.

Niuhuang Shedan Chuanbei San
Based on She Dan Chuan Bei San, Snake Bile and Fritillary Powder. Clears heat to relieve cough, expel phlegm. For coughs due to lung heat, acute or chronic bronchitis, asthma, bronchitis, recurrent aphtha, chronic pharyngitis, pneumonia with yellow sticky phlegm, abundant expectoration, shortness of breath.
Ingredients: Bulbus Fritillariae Ussuriensis, Calculus Bovis Artifactus.
Directions: Take 1-2 vials 2-3 times daily.
Contents: .016 oz.

Brand: Shantoushi Shidai Pharm, China. $1.500

Oldenlandia Diffusa Herbal Tea
Oldenlandia diffusa (Bai Hua She She Cao) is one of the herbs most commonly used in traditional Chinese medicine for treating cancer, viral infections (e.g. hepatitis) as well as toxic heat syndromes like acne, boils, carbuncles, sores, ulcerations, cellulitis, scrofula, and other external diseases. Its range of folk and clinical usage has been extensive and includes treatment also of swollen and painful throat, bronchitis, gynecologic infection, pelvic inflammatory disease. Available as instant tea to invigorate and move blood for the warding off and prevention of these states. Various studies using the herb alone or in combination with other therapy plans have evidenced the effectiveness of the herb in the management of cancers of different tissue origin, reports the NIH. 
Ingredients: Cane sugar, oldenlandia diffusa, sun plant.
Directions for Use: May be consumed 3-4 times daily. 1-2 bags each time mixed in boiled water.
Contents: 10g per 16 packets.

Brand: Ge Xian Weng. $4.00

Pak Cheong Tong's Hou Cho Powder

Treats the wide variety of children's afflictions including fever, flu, flatulence, phlegm, vomiting.
Ingredients: Amber 15%, Bezoar 5.7%, Cardamomum 9%, Glycyrrhiza 18%, Pearl 15%, Acorus Granineus 6%, Asarum Sieboldi 6%, Borneo Camphor 2.4%, Fritillaria Verticilatta 11%, Gleditschia Japonica 6%, Monkey Pads 5.9%. Made in Hong Kong.
Directions for Use: Dissolve contents of vial(s) in warm water or juice.
Contents: 12 (.378 gm) vials per box. $25.00

Panlanken or Ban Lan Gen
Treats variety of interior toxic heat symptoms including sore throat, fever, constipation from heat, infection. Detoxes and cools blood, promoting circulation. Isatis root is a natural antibiotic, antiviral, cooling and anti-inflammatory.
Ingredients: Isatis root, dandelion, violae leaf. Star Ring Brand, China.
Directions for Use: Take 3 tabs, 3 times daily.
Contents: 100 tablets.
Brand: Guangzhou Qixing Pharm, China. $6.00

Qing Re San Jie Pian
Dispels internal heat and toxins showing up as carbuncles and surface boils. Cools blood to relieve swelling, recirculate blood circulation leading to a cleaner clearer complexion.
Made by Guangzhou Qixing Pharmaceutical Co. China.

Brand: Guangzhou Qixing Pharm, China. $6.00

San She Dan Chuan Bei Ye
Clears phlegm and heat to end coughing. A sweet and delicious formula traditionally composed of snake gallbladder and fritillaria bulb works to abate coughs while dissolving the most persistent of phlegm. Beneficial for acute cough with phlegm, including bronchitis, emphysema, asthma.
Ingredients: Fritillaria bulb, apricot kernel extract.
Directions for Use: Insert straw (included), drinking 1-2 vials per day with water.
Contents: 6 glass vials per box, each 10 ml. Net wt: 2.1 fl oz (60ml). $5.00

Seven Stars Granules, Xiao Er Qi Xing Cha
For use as mild, calming digestive aid, particularly for children when experiencing insomnia, restlessness, irritability, rashing, food intolerance, poor diet or food accumulation from overeating. May also help urinary tract infection, mouth ulcers or other infection from heat or heart fire.
Ingredients: 7000 mg per packet. Job's tears (seed) 2000 mg, Rice sprout 2000 mg, lophatherum stem and leaf 1300 mg, Chinese hawthorn fruit 850 mg, Uncaria rhynchophylla stem 650 mg.
Directions for Use: Seep and consume 1-2 packets three times daily.
Contents: 2.96 oz, (12) 7gm tea packets. $7.50

Shuangliao Houfeng San, Superior Sore Throat Powder SprayClears heat and inflammation from sore throat, mouth sores, ulcerative skin lesions, inflamed sinuses and mid ear infections.
Ingredients: Coptiz rhizome 30%, borneol crystal 25%, licorice root 15%, sophora root 15%, ox gallstone 5%, mother of pearl shell 5%, indigo powder 5%. Made by Guangdong Jiaying Pharmaceutical Ltd, Mei Zhou, China.
Directions for Use: For throat and mouth, spray once three times a day.
For sinusitis, spray in nose five times a day.
For oozing ear inflammations, wash with hydrogen peroxide and spray once daily.
For open skin lesions, wash with strong tea, dry and spray once daily.
Contents: 2.2 g powder in spray bottle. $4.25

Star-Ring Tendrilleaf Fritillary Tea Powder

Fritillary and snake gall are combined for a soothing instant tea mix to relieve sore throat associated with the common cold or flu.
Ingredients: Tendrilleaf Fritillary & Snake Gall. Made by Guangzhou Qixing Pharmaceutical Co. Ltd. Guangzhou, China.
Directions for Use: Take one serving, twice daily, mixed in boiled water.
Contents: One serving.
Brand: Guangzhou Qixing Pharm, China. $1.50

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​